场地上一片漆黑。哈利顺着草坪朝海格小屋透出的灯光走去。布斯巴顿的那辆巨大马车里也是灯火通明，哈利敲响海格的屋门时，可以听见马克西姆夫人在马车里说话。
“你来了，哈利？”海格低声说，打开门，看了看四周。
“是啊，”哈利说，一边闪进小屋，把隐形衣从头上脱下来，“什么事？”
“给你看一件东西。”海格说。
海格的神情非常激动。他衣服的扣眼里插着一枝鲜花，活像一朵特别大的洋蓟。看样子他不再往头上抹机器润滑油了，但他肯定花了不少工夫梳理头发，哈利可以看见他的头发上有梳子的断齿。
“你要给我看什么？”哈利警惕地问，心想是不是海格又想办法从小酒馆的一位陌生人手里买到了一条三个头的大狗。
“跟我来，别出声，用隐形衣把你的身子罩住。”海格说，“我们不带牙牙去，它不会喜欢的……”
“海格，你听我说，我不能待很长时间，我一点钟必须赶回城堡！”
可是海格没有听，他打开小屋的门，迈着大步走进黑暗中。哈利匆匆跟了上去，他大为吃惊地发现，海格正领着他朝布斯巴顿的马车走去。
“海格，你怎么？”
“嘘！”海格说，然后在印着两根交叉的金魔杖的门上敲了三下。
马克西姆夫人把门打开了。她宽阔无比的肩膀上围着一条丝绸披巾。她一看见海格就微微地笑了。
内容未完，下一页继续阅读